Originally founded in 2005, Cogo Labs is the technology-driven venture accelerator behind some of the Boston area’s fastest-growing web companies.